“Nghe khen đức nêu công, ấy là điển lễ lớn của Phủ Ty; chọn người hiền, dùng kẻ có tài, ấy là việc trọng của xã tắc.

Trần Bình An, thực quyền Phó chưởng ty của Bắc Sơn Trấn Phủ Ty, phó trấn thủ Bắc Sơn đại quan, thiên tư rực rỡ, trung cẩn cương trực, văn võ song toàn, đức tài vẹn đủ, đứng trong hàng phong vân tiền liệt, làm rạng danh uy nghi Phủ Ty. Nay đặc cách thăng làm Chưởng ty Bắc Sơn Trấn Phủ Ty, ban kim ấn ngọc liễn, hiệp lý Bắc Sơn chư phủ ty.”

Trên linh nghi, tin tức hiện ra, hoa quang rực rỡ, từng chữ sáng chói như vàng.

“Trần đại nhân, chúc mừng.”